[歌詞]ordinary[日文+翻譯+羅馬音]

嘗試了一下翻這歌的歌詞
也不能肯定有沒有錯=.=
不過這小子文青起來還真不是一般的煽情啊 一一


ordinary　 3'37"
作詞・作曲：錦戸亮　編曲：錦戸亮／林部直樹

夕焼けが街を紅く染める　目の前は続く工事渋滞
歩道には急ぐスーツの人　僕はただ君を想い描く

月明かり照らしたあの夜　行き先も決めずに走る道
気付かないふりした遠回り　僕はまだ君を想い描く

囁いた言葉が　握った手のぬくもりが
包み込むそっと　今　景色が生まれ変わる

退屈な今日に色を加えて　憂鬱な明日に魔法をかけて
何気なく過ごす時間でさえ　大切な記憶に変えていく


空はまだ微かに明るく　並んでる紅いランプの中
ラジオから流れるラブソング　｢愛してる」　｢愛してる」

あの映画の様に　今　君に伝えにいこう

些細な仕草　照れ隠しの嘘
不意に流す涙　屈託ない笑み
出来るなら全て抱いていたい　だから僕の側に居て


退屈な今日に色を加えて　憂鬱な明日に魔法をかけて
何気なく過ごす時間でさえ　大切な記憶に変えてみせよう

捻りもないありふれた言葉で　よく聞くありふれたメロディで
変わらない聞きなれた声で　歌うよ僕だけのラブソング

届けばいい　君にだけ　響けばいい　君にだけ

届けばいい　響けばいい

=======================================================


夕焼けが街を紅く染める　目の前は続く工事渋滞
夕陽把街道染成紅色　眼前是仍然停滯的工程
歩道には急ぐスーツの人　僕はただ君を想い描く
穿西裝的人在行人道上匆匆而過　我卻只是在心裡描繪你

月明かり照らしたあの夜　行き先も決めずに走る道
月光照亮了的那個夜晚　漫無目的地在路上奔跑
気付かないふりした遠回り　僕はまだ君を想い描く
一不留神就繞了遠路　我卻依然在心裡描繪你

囁いた言葉が　握った手のぬくもりが
低聲私語的言詞　握住了的手的溫暖
包み込むそっと　今　景色が生まれ変わる
悄悄地包圍在一起　如今　景色煥然一新

退屈な今日に色を加えて　憂鬱な明日に魔法をかけて
為沉悶乏味的今天添上色彩　對憂鬱的明天施出魔法
何気なく過ごす時間でさえ　大切な記憶に変えていく
甚至連不經意間流過的時間　都變成重要的記憶


空はまだ微かに明るく　並んでる紅いランプの中
天空仍然有微弱的亮光　灑落在並列的紅色燈光之中
ラジオから流れるラブソング　｢愛してる」　｢愛してる」
從收音機流瀉出的LOVE SONG　「我愛你」　「我愛你」

あの映画の様に　今　君に伝えにいこう
就像那齣電影般　現在　要去告訴你

些細な仕草　照れ隠しの嘘
微細的小動作　掩飾害羞的謊言　
不意に流す涙　屈託ない笑み
突然流出的眼淚　沒有憂慮的笑容
出来るなら全て抱いていたい　だから僕の側に居て
如果能夠的話 想全部都擁抱住　因此你要留在我的身邊


退屈な今日に色を加えて　憂鬱な明日に魔法をかけて
為沉悶乏味的今天添上色彩　對憂鬱的明天施出魔法
何気なく過ごす時間でさえ　大切な記憶に変えてみせよう
甚至連不經意間流過的時間　都變成重要的記憶給你看看

捻りもないありふれた言葉で　よく聞くありふれたメロディで
用沒有扭曲的日常用語　用經常聽到的旋律
変わらない聞きなれた声で　歌うよ僕だけのラブソング
用從沒改變過的已習慣了的聲線　唱出只屬於我的LOVE SONG

届けばいい　君にだけ　響けばいい　君にだけ
能傳達就好　只給你　能響徹就好　只給你


届けばいい　響けばいい
能傳達就好　能響徹就好


================================================================


夕焼けが街を紅く染める　目の前は続く工事渋滞
>yuuyakega machiwo akakusomeru　meno maewa tsuduku kouji juutai
歩道には急ぐスーツの人　僕はただ君を想い描く
>hodouniwa isogu SUITS no hito　bokuwa tada kimiwo omoi egaku

「月明かり照らしたあの夜」　｢行き先も決めずに走る道」
>tsukiakari terashita ano yoru　ikisakimo kimezuni hashiru michi
「気付かない振りした遠回り」　僕はまだ君を想い描く
>kidukanai hurishita toomawari　bokuwa mada kimiwo omoi egaku

囁いた言葉が　握った手のぬくもりが
>sasayaita kotobaga　nigitta teno nukumoriga
包み込むそっと　今　景色が生まれ変わる
>tsutsumi komu sotto　ima　keshikiga umare kawaru

退屈な今日に色を加えて　憂鬱な明日に魔法をかけて
>taikutsuna kyouni irowo kuwaete　yuutsuna asuni mohouwo kakete
何気なく過ごす時間でさえ　大切な記憶に変えていく
>nanigenaku sugosu tokidesae　taisetsuna kiokuni kaeteiku

空はまだ微かに明るく　並んでる紅いランプの中
>sorawa mada kasukani akaruku　naranderu akai LAMP no naka
ラジオから流れるラブソング　｢愛してる」｢愛してる」
>RADIO kara nagareru LOVE SONG　aishiteru aishiteru

あの映画の様に　今　君に伝えに行こう
>ano eigano youni　ima　kimini tsutaeni ikou

些細な仕草　照れ隠しの嘘　不意に流す涙　屈託ない笑み
>sasaina shigusa　tere kakushino uso　fuini nagasu namida　kuttaku nai emi
出来るなら全て抱いていたい　だから僕の側に居て
>dekirunara subete daiteitai　dakarabokuno sobani ite

退屈な今日に色を加えて　憂鬱な明日に魔法をかけて
>taikutsuna kyouni irowo kuwaete　yuutsuna asuni mohouwo kakete
何気なく過ごす時間でさえ　大切な記憶に変えてみせよう
>nanigenaku sugosu tokidesae　taisetsuna kiokuni kaetemiseyou

捻りもないありふれた言葉で　よく聞くありふれたメロディで
>hinerimo nai arihureta kotobade　yokukiku arihurera MELODY de
変わらない聞きなれた声で　歌うよ僕だけのラブソング
>kawaranai kikinareta koede　utauyo bokudakeno LOVE SONG

届けばいい君にだけ　響けばいい君にだけ
>todokeba ii kimini dake　hibikeba ii kimini dake
届けばいい君にだけ　響けばいい君にだけ
>todokeba ii kimini dake　hibikeba ii kimini dake

届けばいい　響けばいい
>todokeba ii　hibikeba ii
届けばいい　響けばいい
>todokeba ii　hibikeba ii

届けばいい
>todokeba ii